Dit document laat toe dat een style sheet geassocieerd wordt met een XML document door één of meer verwerkingsinstructies in de documentkop op te nemen met een xml-stylesheet doel.
Dit document is gereviewed door W3C Leden en andere geïnteresseerde partijen
en is bekrachtigd door de Director als een W3C Aanbeveling.
Het is een stabiel document en kan gebruikt worden als referentiemateriaal of
geciteerd als een normatieve referentie van andere documenten. De rol van W3C
in het maken van de Aanbeveling is er de aandacht op vestigen en de verspreiding
ervan promoten. Dit verbetert de functionaliteit en interoperabiliteit van
het Web.
De lijst met bekende fouten in de originele Engelstalige specificatie is beschikbaar
op http://www.w3.org/TR/1999/xml-stylesheet-19990629/errata.
Opmerkingen over de originele specificatie kunnen naar <
www-xml-stylesheet-comments@w3.org>
gestuurd worden. Het archief van publieke opmerkingen is beschikbaar op http://w3.org/Archives/Public/www-xml-stylesheet-comments.
Een lijst van huidige W3C Aanbevelingen en andere technische documenten kan
gevonden worden op http://www.w3.org/TR.
De Working Group verwacht aanvullende mechanismen voor het linken van style
sheets aan nog te defniëren XML documenten in toekomstige specificaties.
Het gebruik van XML verwerkingsinstructies in deze specificatie zou niet gezien
moeten worden als een precedent. Het W3C verwacht niet verwerkingsinstructies
aan te moeten bevelen voor gebruik in een toekomstige specificatie. De Rationale
verklaart waarom ze gebruikt werden in deze specificatie.
Dit document is gemaakt als deel van de W3C
XML Activity.
1 De xml-stylesheet verwerkingsinstructie
Appendices
A Referenties
B Rationale
1 De xml-stylesheet
verwerkingsinstructie
Style Sheets kunnen geassocieerd worden met een XML[XML10]
document door een verwerkingsinstructie te gebruiken waarvan het doel xml-stylesheet
is. Deze verwerkingsinstructie volgt het gedrag van de HTML 4.0 <LINK
REL="stylesheet">[HTML40].
De xml-stylesheet verwerkingsinstructie wordt op dezelfde manier
geparsed als een start-tag, met de uitzondering dat entiteiten die niet vooraf
gedefinieerd zijn niet gerefereerd mogen worden.
De volgende grammatica wordt gegeven gebruik makend van dezelfde notatie als
de grammatica in de XML Aanbeveling [XML10]. Symbolen in
de grammatica die hier niet gedefinieerd zijn worden gedefinieerd in de XML
Aanbeveling.
xml-stylesheet verwerkingsinstructie
In PseudoAttValue wordt een CharRef
of een PredefEntityRef geïnterpreteerd
op dezelfde manier als een normale XML attribuutwaarde. De eigenlijke waarde
van het pseudo-attribuut is de waarde achter elke referentie, vervangen door
het karakter waarnaar gerefereerd wordt. Deze vervanging wordt niet automatisch uitgevoerd
door een XML processor.
De xml-stylesheet verwerkingsinstructie wordt enkel toegestaan
in de kop van een XML document. De syntax van XML beperkingen waar verwerkingsinstructies
toegestaan zijn in de kop; de xml-stylesheet verwerkingsinstructie
is overal in de kop toegestaan zolang deze voldoet aan de volgende
beperkingen .
NOTA: Als de xml-stylesheet verwerkingsinstructie
in de externe DTD subset voorkomt of in een parameterentiteit is het mogelijk
dat het niet verwerkt kan worden door een niet-validerende XML processor (zie
[XML10]).
De volgende pseudo attributen zijn gedefinieerd
href CDATA #REQUIRED
type CDATA #REQUIRED
title CDATA #IMPLIED
media CDATA #IMPLIED
charset CDATA #IMPLIED
alternate (yes|no) "no"
De semantiek van de pseudo-attributen zijn exact zoals bij <LINK REL="stylesheet">
in HTML 4.0, met als uitzondering het alternate pseudo-attribuut.
Als alternate="yes" gespecificeerd wordt, heeft de verwerkingsinstructie
de semantiek <LINK REL="alternate stylesheet"> in plaats
van <LINK REL="stylesheet">.
NOTA: Aangezien de waarde van het href attribuut
een URI referentie is kan het een relatieve URI zijn en kan het een fragment
identifier bevatten. De URI referentie kan in een speciaal geval enkel een
fragment identifier bevatten. Zo een URI referentie is een referentie naar een
deel van het document dat de xml-stylesheet verwerkingsinstructie
bevat (zie [RFC2396]). De consequentie is dat de xml-stylesheet
verwerkingsinstructie toelaat dat style sheets opgenomen worden in hetzelfde
document als de xml-stylesheet verwerkingsinstructie.
In sommige gevallen kunnen style sheets gelinkt worden met een XML document
met middelen externe aan het document. Vroegere versies van HTTP [RFC2068]
(sectie 19.6.2.4) lieten bijvoorbeeld toe dat style sheets geassocieerd werden
met XML documenten door middel van de Link header. De links naar
style sheets die extern aan het document gespecificeerd zijn, worden beschouwd
als gespecificeerd vóór de links die gespecificeerd worden door
de xml-stylesheet verwerkingsinstructies. Dit is hetzelfde als
in HTML 4.0 (zie section
14.6).
Hier volgen een aantal voorbeelden van HTML 4.0 met de overeenkomende verwerkingsinstructie:
<LINK href="mystyle.css" rel="style sheet" type="text/css">
<?xml-stylesheet href="mystyle.css" type="text/css"?>
<LINK href="mystyle.css" title="Compact" rel="stylesheet"
type="text/css">
<?xml-stylesheet href="mystyle.css" title="Compact" type="text/css"?>
<LINK href="mystyle.css" title="Medium" rel="alternate stylesheet"
type="text/css">
<?xml-stylesheet alternate="yes" href="mystyle.css" title="Medium"
type="text/css"?>
Meerdere xml-stylesheet verwerkingsinstructies zijn ook toegestaan
met exact dezelfde semantiek als bij LINK REL="stylesheet". Bijvoorbeeld
<LINK rel="alternate stylesheet" title="compact" href="small-base.css"
type="text/css">
<LINK rel="alternate stylesheet" title="compact" href="small-extras.css"
type="text/css">
<LINK rel="alternate stylesheet" title="big print" href="bigprint.css"
type="text/css">
<LINK rel="stylesheet" href="common.css" type="text/css">
zou equivalent moeten zijn aan:
<?xml-stylesheet alternate="yes" title="compact" href="small-base.css"
type="text/css"?>
<?xml-stylesheet alternate="yes" title="compact" href="small-extras.css"
type="text/css"?>
<?xml-stylesheet alternate="yes" title="big print" href="bigprint.css"
type="text/css"?>
<?xml-stylesheet href="common.css" type="text/css"?>
A Referenties
-
HTML40
- World Wide Web Consortium. HTML 4.0 Specificatie. W3C Aanbeveling.
Zie http://www.w3.org/TR/REC-html40
-
RFC2068
- R. Fielding, J. Gettys, J. Mogul, H. Frystyk Nielsen en T. Berners-Lee.
Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1.. IETF RFC 2068. Zie http://www.ietf.org/rfc/rfc2068.txt.
-
RFC2396
- T. Berners-Lee, R. Fielding en L. Masinter. Uniform Resource Identifiers
(URI): Generic Syntax. IETF RFC 2396. Zie http://www.ietf.org/rfc/rfc2396.txt.
-
XML10
- World Wide Web Consortium. Extensible Markup Language (XML) 1.0.
W3C Aanbeveling. Zie http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml-19980210
B Rationale
Er was een dringende vereiste voor een specificatie voor style sheet linking
die op tijd voltooid kon worden voor de volgende release van belangrijke browser
verkopers. Enkel door het kiezen van een eenvoudig mechanisme nauw gebaseerd
op een bewezen bestaand mechanisme kon de specificatie op tijd voltooid worden
om te voldoen aan deze vereiste.
Een verwerkingsinstructie gebruiken vermijdt dat de structuur van het hoofddocument
vervuild wordt met toepassingsspecifieke verwerkingsinformatie.
Het mechanisme dat voor deze versie gekozen werd is geen beperking van de aanvullende
mechanismen die gepland zijn voor toekomstige versies. Er wordt niet verwacht
dat deze verwerkingsinstructies zullen gebruiken; ze zouden inderdaad geen linking
informatie in het brondocument bevatten.
